Ne sviða mi se što su te uhvatili, ali to nije moja krivica...
Je blbý, že tě chytili, ale moje chyba to není.
Izvinjavam se što sam upao ovako.
Promiň, otevřel jsem si. - Bez obav, tohle je...
Vratiæu se što pre budem mogla.
Přijdu hned, jak to bude možné.
Vratiæu se što pre budem mogao.
Vrátím se jak to nejdřív půjde.
Izvinjavam se što zovem ovako kasno.
Omlouvám se, že vám volám takto pozdě.
Ne sjeæam se što se dogodilo.
Ani si nepamatuju, co se stalo.
Vratit æu se što prije mogu.
Vrátím se, co nejdřív to půjde.
Sjeti se što sam ti rekao.
Jen si zapamatuj, co jsem ti říkal.
Radujem se što æu raditi sa vama.
Moc se těším na naši spolupráci.
Pitam se što je to bilo?
Zajímalo by mě, co to mělo znamenat.
Radujem se što se dobro oseæaš.
Jsem ráda, že z toho máš srandu.
Vratit æu se što brže budem mogao.
Vrátím se hned, jak to bude možné.
Sjeæaš se što sam ti rekao prvi puta kad smo došli ovdje?
Vzpomínáš si, co jsem ti řekl, když jsme sem poprvé přišli?
Pitam se što bi Uther uèinio.
Zajímalo by mě, co Uther udělá.
Radujem se što æu raditi sa tobom.
Opravdu se těším na spolupráci s tebou.
Sviða mi se što to znaš.
Líbí se mi, že to víš.
Izvinjavam se što ste me èekali.
Je mi líto, že jsem vás nechala čekat.
Sjeæaš li se što se dogodilo?
Postaráme se o vás. Pamatujete se, co se vám stalo?
Izvinjavam se što sam napravila scenu.
Za tu scénu se moc omlouvám.
Gðice Perkins, izvinjavam se što zovem u ovo doba.
Slečno Perkinsová, omlouvám se, že vám volám v tak pozdní hodinu.
Vratio sam se što sam brže mogao.
Vrátil jsem se tak rychle, jak to jen šlo.
Izvinjavam se što sam došla nenajavljena.
Promiňte, že jsem přijela bez ohlášení. Co byste ráda?
Ne sviða mi se što je ovde.
Nelíbí se mi, že je stále tady.
Izvini se što si upropastio Poli.
Omluv se za to, co jsi udělal Polly.
Sa naših 86 milijardi neurona i od 60 do 70 kilograma telesne mase, trebalo bi da provodimo preko devet sati svakog dana, hraneći se, što prosto, nije izvodljivo.
S našimi 86 miliardami neuronů a 60 až 70 kilogramy tělesné hmotnosti bychom měli věnovat více než devět hodin denně jedení, což prostě není proveditelné.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
A na základě toho, jak tuto otázku zodpovíte, jsou lidé buď neuvěřitelně nadšeni, že vás vidí, nebo se podívají na hodinky a s omluvou se odporoučí.
Dani moji prodjoše, misli moje pokidaše se, što imah u srcu.
Dnové moji pomíjejí, myšlení má mizejí, přemyšlování, pravím, srdce mého.
I na tri prijatelja njegova razgnevi se što ne nadjoše odgovora i opet osudjivahu Jova.
Ano i na ty tři z přátel jeho roznítil se hněv jeho, proto že nenalézajíce odpovědi, však potupovali Joba.
Koji se Tebe boje, videće me, i radovaće se što se uzdam u Tvoju reč.
Tak aby bojící se tebe mne vidouce, radovali se, že na slovo tvé očekávám.
Puna je zemlja njihova idola; delu ruku svojih klanjaju se, što načiniše prsti njihovi.
Naplněna jest také země jejich modlami; klanějí se dílu rukou svých, kteréž učinili prstové jejich.
I vide gde nema čoveka, i začudi se što nema posrednika; zato učini Mu spasenje mišica Njegova, i pravda Njegova podupre Ga.
Když tedy viděl, že není žádného muže, až se užasl, že není žádného prostředníka. A protož vysvobození jemu způsobilo rámě jeho, a spravedlnost jeho sama jej zpodepřela.
Pogledah, a nikoga ne beše da pomogne, i začudih se što nikoga ne beše da podupre; ali me desnica moja izbavi i jarost moja podupre me.
Když jsem pak viděl, že není žádného spomocníka, až jsem se užasl, že žádného nebylo, kdo by podpíral. A protož mi vysvobození způsobilo rámě mé, a prchlivost má, ta mne podepřela.
Jer pošto se obratih, pokajah se; i pošto se naučih, udarih se po bedru; jer se posramih i stidim se što nosim sramotu mladosti svoje.
Nebo po obrácení svém pokání činiti budu, a když mi k známosti sebe poslouženo bude, udeřím se v bedra. Stydímť se, anobrž i pýřím, že snáším útržku dětinství svého.
Posramismo se, što čusmo rug, stid popade lice naše, što tudjini udjoše u svetinju doma Gospodnjeg.
Rcete: Stydímeť se, že slýcháme útržku, hanbí se tváře naše, že cizozemci chodí do svatyní domu Hospodinova.
Čuju gde uzdišem, ali nema nikoga da me poteši; svi neprijatelji moji čuše za nesreću moju i raduju se što si to učinio; dovešćeš dan koji si oglasio, te će oni biti kao ja.
Slýchajíť, že já vzdychám, ale není žádného, kdo by mne potěšil. Všickni nepřátelé moji slyšíce o mých bídách, radují se, že jsi to učinil, a přivedl den předohlášený, ale budouť mně podobní.
Izrailj je prazna loza vinova, ostavlja rod za se; što više roda ima, to više umnožava oltare; što mu je bolja zemlja, to više kiti likove.
Izrael jest vinný kmen prázdný, ovoce skládá sobě. Čím více mívá ovoce svého, tím více rozmnožuje oltáře, a čím lepší jest země jeho, tím více vzdělává obrazy.
I narod čekaše Zariju, i čudjahu se što se zabavi u crkvi.
Lid pak očekával Zachariáše, a divili se, že on tak prodléval v chrámě.
A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.
Tedy kníže školní odpověděv, hněvaje se proto, že v den sváteční uzdravoval Ježíš, řekl k zástupu: Šest dní jest, v nichž náleží dělati; protož v těch dnech přicházejíce, buďte uzdravováni, a ne v den sobotní.
Ne čudi se što ti rekoh; valja vam se nanovo roditi.
Nediviž se, že jsem řekl tobě: Musíte se znovu zroditi.
I rasrdiše se, što oni uče ljude i javljaju u Isusu vaskrsenje iz mrtvih.
Těžce to nesouce, že lid učili a zvěstovali ve jménu Ježíše vzkříšení z mrtvých.
A oni onda otidoše od sabora radujući se što se udostojiše primiti sramotu za ime Gospoda Isusa.
Oni pak šli z toho jejich shromáždění, radujíce se, že jsou hodni učiněni trpěti protivenství pro jméno Pána Ježíše.
2.7057769298553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je blbý, že tě chytili, ale moje chyba to není. 